李白诗全集（938篇首）

观云忘我

821


代赠远朝代：唐朝|作者：李白

妾本洛阳人，狂夫幽燕客。

渴饮易水波，由来多感激。

胡马西北驰，香騣摇绿丝。

鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。

昔去有好言，不言久离别。

燕支多美女，走马轻风雪。

见此不记人，恩情云雨绝。

啼流玉箸尽，坐恨金闺切。

织锦作短书，肠随回文结。

相思欲有寄，恐君不见察。

焚之扬其灰，手迹自此灭。

古诗简介

《代赠远》是唐代诗人李白以他第二个妻子宗氏的口吻写的一首诗，从诗中仿佛可见其多情、精明、刁蛮、任性的性格。

翻译/译文

妻子我原是洛阳人，嫁个疯癫的丈夫老想去什么边塞北京。

渴了就在易水河喝河水，历来喜欢冲动。

胡马在西北边塞奔驰，香鬃绿毛迎风飘扬。

你鸣鞭催马而去，希望杀敌立功边陲。

你离家的时候还好言好语地说：我很快就会回来的，你骗人！

北京那里美女多，个个都是马上高手。

你也许从此就把我忘记，我们的恩情恩爱也许就要断绝。

我的眼泪就像玉色筷子样流下，金屋坐着也是怨恨深深。

无事的时候就像汉朝窦滔的妻子苏惠兰织回文诗给你，边织边哭边肠断。

本来想把回文诗寄给你，只怕你这个呆子不解风情。

还不如把它烧成了灰，让它飘扬在空中，从此踪迹全无更省点儿心。

注释

⑴《元和郡县志》：河北道易州易县有易水，一名故安河，出县西宽中谷。《周官》曰：并州，其浸滦、易。燕太子丹送荆坷易水之上，即此水也。陶潜诗：“渴饮易水流。”

⑵曹植诗：“白马饰金羁，联翩西北驰。”

⑶《广韵》：“鬃，马鬣也。”

⑷谢灵运诗：“鸣鞭适大河。”

⑸《左传》：“虔刘我边睡。”《广韵》：“陲，边也。”

⑹燕支山，地处张掖所辖山丹县城东南方向，绵延在祁连山和龙首山之间，是山丹河与石羊河的分水岭。

⑺《白帖》：“甄后面白，泪双垂如玉箸。”刘孝威诗：“谁怜双玉箸， 流面复流襟。”

⑻武则天《璇玑图序》：苻坚时，秦州刺史扶风窦滔妻苏氏，名蕙，字若兰，知识精明，仪容秀丽，然性近于急，颇伤嫉妒。滔拜安南将军，留镇襄阳，不与偕行。苏悔恨自伤，因织锦为回文，五采相宣，莹心辉目。纵广八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反覆，皆为文章，才情之妙，超今迈古，名曰《璇玑图》。读者不能悉通，苏氏笑曰：“徘徊宛转，自为语言，非我家人，莫之能解。”遂发苍头赍至襄阳。滔览之，感其妙绝，迎苏氏于汉南，恩好愈重。

⑼古《有所思》曲：“闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。”

观云忘我

822


秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作朝代：唐朝|作者：李白

日下空庭暮，城荒古迹馀。

地形连海尽，天影落江虚。

旧赏人虽隔，新知乐未疏。

彩云思作赋，丹壁间藏书。

楂拥随流叶，萍开出水鱼。

夕来秋兴满，回首意何如。

翻译/译文

太阳下山，庭院空暮，城楼虽然荒芜，古迹仍然遗存。

地处沿海，一望无尽，天光云影倒映江水。

老朋友虽然远在他处，新朋友其乐融融。

见彩云而思作赋，丹壁房间用于藏书。

漂流的树叶拥随着水中木筏，浮萍开处跳出鱼儿。

晚来秋兴更浓，回首思索，心意何如？

注释

①谢朓诗：“山川隔旧赏，朋僚多雨散。”

②《楚辞》：“乐莫乐兮新相知。”

③彩云作赋，用宋玉赋朝云事，是赞其才思之美。

④《韵会》：“楂，水中浮木也。”

观云忘我

823


春归终南山松龛旧隐朝代：唐朝|作者：李白

我来南山阳，事事不异昔。

却寻溪中水，还望岩下石。

蔷薇缘东窗，女萝绕北壁。

别来能几日，草木长数尺。

且复命酒樽，独酌陶永夕。

翻译/译文

我回来终南山的东坡隐居，事事与以前都没有差别。

想要寻找溪中的水，也看见岩下的石头还在远处。

蔷薇缘着东窗开发，女萝藤绕着北面墙壁爬行。

别来还不到几日，草木就长长了数尺。

且把酒壶酒樽摆上，独自饮酌，永夕陶醉。

观云忘我

824


酬宇文少府见赠桃竹书筒朝代：唐朝|作者：李白

桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝群。

灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。

中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。

古诗简介

《酬宇文少府见赠桃竹书筒》是唐代伟大诗人李白创作的一首古诗。全诗共六句，四十二字，是一首酬赠诗。

翻译/译文

桃竹搂空做成书筒，书筒上眷刻精美的文字，做工精细巧妙，堪称天工绝伦。

圆圆的筒心如三江明月，彩色质地如五彩云霞轻叠。

书筒里可以放上炼仙宝诀，去峨眉山的话携带很方便，一路提携，一路想念你！

注释

①《苕溪渔隐丛话》：“桃竹，叶如棕，身如竹，密节而实中，犀理瘦骨，天成拄杖也。岭外人多种此。”胡三省《通鉴注》：“桃竹，桃枝竹也，今江南有之。”

②宝诀，仙书也。《唐书·地理志》：剑南道嘉州罗目县有峨眉山。

观云忘我

825

送薛九被谗去鲁朝代：唐朝|作者：李白

宋人不辨玉，鲁贱东家丘。我笑薛夫子，胡为两地游。
黄金消众口，白璧竟难投。梧桐生蒺藜，绿竹乏佳实。
凤凰宿谁家，遂与群鸡匹。田家养老马，穷士归其门。
蛾眉笑躃者，宾客去平原。却斩美人首，三千还骏奔。
毛公一挺剑，楚赵两相存。孟尝习狡兔，三窟赖冯谖。
信陵夺兵符，为用侯生言。春申一何愚，刎首为李园。
贤哉四公子，抚掌黄泉里。借问笑何人，笑人不好士。
尔去且勿喧，桃李竟何言。沙丘无漂母，谁肯饭王孙。

古诗简介

《送族弟凝至晏堌单父三十里》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，出自《全唐诗》。李白离开长安，受族弟之邀到单父（今山东单县），出猎消忧，曾留宿晏堌（今山东成武晏堌堆）写下此诗。

创作背景

唐天宝四年（774年），李白被唐玄宗以“非廊庙才”的理由赐金遣返。李白离开长安，受族弟李凝之邀到单父（今山东单县），外出打猎的时候，晚上到晏崮堆（今山东成武东）住宿，写下《送族弟凝至晏崮单父三十里》诗一首。

观云忘我

826


留别金陵诸公朝代：唐朝|作者：李白

海水昔飞动，三龙纷战争。钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。
黄旗一扫荡，割壤开吴京。六代更霸王，遗迹见都城。
至今秦淮间，礼乐秀群英。地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。
五月金陵西，祖余白下亭。欲寻庐峰顶，先绕汉水行。
香炉紫烟灭，瀑布落太清。若攀星辰去，挥手缅含情。

翻译/译文

往昔魏蜀吴三龙战争，九州海水飞腾，难民如潮。

钟山危波狂澜，倾崩之势如飞奔的鲸鱼。

孙氏举黄旗一扫东南，割据开辟吴国京城。

延续六代更换霸王，都城可见遗迹。

至今秦淮河边，群英辈出，礼乐秀丽。

传播邹鲁的学问，更有颜延之与谢灵运的诗名悠扬。

五月的金陵，春意阑珊，大家在白下亭为我设酒宴送行。

我想去庐山峰顶，逆汉水而行。

银河瀑布落下太空，也许把香炉峰紫烟熄灭，

我在庐山峰顶攀登星辰而去，向你们挥手，脉脉含情。

创作背景

根据詹锳《李白诗文系年》此诗创作于天宝九载。时李白居于金陵，诗云：“五月金陵西，祖于白下亭。欲寻庐峰顶，先绕汉水行。”乃至李白五月将有庐山之行，金陵诸友送别与白下亭，因有此诗。

观云忘我

827


寄上吴王三首朝代：唐朝|作者：李白

【第一】

淮王爱八公，携手绿云中。

小子忝枝叶，亦攀丹桂丛。

谬以词赋重，而将枚马同。

何日背淮水？东之观上风。

【第二】

坐啸庐江静，闲闻进玉觞。

去时无一物，东壁挂胡床。

【第三】

英明庐江守，声誉广平籍。

洒扫黄金台，招邀青云客。

客曾与天通，出入清禁中。

襄王怜宋玉，愿入兰台宫。

翻译/译文

【其一】

古有淮南王敬爱八个老翁，相互携手游玩在绿云之中。

小子李白愧列皇族的门墙，攀上你名贵的丹桂丛。

词赋并非是我所重视的东西，可偏偏可与枚乘、司马相如媲美。

什么时候于淮水之上，东去观美好之国。

【其二】

你端坐一啸，整个庐江一片静穆，听说你又要升官封爵了。

去时不遗一物，就东壁挂一张胡床足矣。

【其三】

你是英明的庐江太守，声誉传遍广平郡。

勤勤洒扫黄金台，招揽天下英才。

我也曾经青云直上过一次，出入在皇宫的清禁中。

楚襄王爱怜才华横溢的宋玉，我也愿意进入吴王你的兰台宫。

观云忘我

828


春日独坐寄郑明府朝代：唐朝|作者：李白

燕麦青青游子悲，河堤弱柳郁金枝。

长条一拂春风去，尽日飘扬无定时。

我在河南别离久，那堪坐此对窗牖。

情人道来竟不来，何人共醉新丰酒。

翻译/译文

原野上燕麦青青，游子却很悲伤；河堤上柳枝，宛如郁金花枝。

长条袅袅，春风在它的千抚万摩中逝去，整日飘扬没有安定的时候。

我现在河南，离家很久，怎么能忍受在此空对着窗牖。

情人你说要来，后来竟然又不来了，谁来共我一起酣醉新丰美酒呢？

观云忘我

829


醉后赠王历阳朝代：唐朝|作者：李白

书秃千兔毫，诗裁两牛腰。

笔踪起龙虎，舞袖拂云霄。

双歌二胡姬，更奏远清朝。

举酒挑朔雪，从君不相饶。

翻译/译文

练书法，你写秃千支兔毫笔，学作诗，你的诗卷粗如两只牛的腰。

笔下风雷骤起如龙虎跳跃，舞袖高拂云霄。

二个胡姬高歌二重唱，从夜晚唱到清晨。

朔雪中举杯劝酒挑战，你喝多少，我就喝多少。

注释

1.兔毫：毛笔。

2.牛腰：牛的腰部。喻诗文数量之大。

3.书秃千兔毫，诗裁两牛腰。
　　这两句是说，王历阳写字，磨秃了千枝兔毫毛笔；诗作数量很大，卷起来，足有两牛腰那样粗。“千兔毫”、“两牛腰”均言其多，直率而且逼真

观云忘我

830


赠武十七谔朝代：唐朝|作者：李白

马如一匹练，明日过吴门。

乃是要离客，西来欲报恩。

笑开燕匕首，拂拭竟无言。

狄犬吠清洛，天津成塞垣。

爱子隔东鲁，空悲断肠猿。

林回弃白璧，千里阻同奔。

君为我致之，轻赍涉淮原。

精诚合天道，不愧远游魂。

翻译/译文

白马如一匹练，明日就要出吴关。

你是要离那样的侠客，闻安史之乱以后，西来欲报主人往日恩情。

你微笑着抽开宝贵的燕匕首，无言拂拭，直至铮亮铮亮的。

安禄山那狗子在洛阳一带狂吠，洛阳的天津桥成为一座塞垣。

我的爱子被阻隔东鲁，猿猴失子悲断肠，何况我。

古人林回抛弃珍贵的白璧，背着幼儿千里逃难。

你为我去接孩子，轻装涉险淮海中原。

如此精诚，合于天道，不愧是远游的豪侠英雄。

观云忘我

831

豳歌行上新平长史兄粲朝代：唐朝|作者：李白

豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。

哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。

忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。

中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。

宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。

寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。

吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。

赵女长歌入彩云，燕姬醉舞娇红烛。

狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。

前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。

注释

⑴豳，古国名，周先祖公刘所立。其地在今陕西彬县东之旬邑县境。《诗经·大雅·公刘》：笃公刘，于豳斯馆。《史记·周本纪》：公刘卒，子庆节立，国于豳。司马贞索引：豳即邠也，古今字异耳。王琦注：《舆地广记》：邠州，古豳国。西魏置豳州，后周及隋皆因之。炀帝初，州废。（隋）义宁二年，复置豳州。唐开元十三年以字类“幽”，改作“邠”。天宝三载，以为新平郡。长史，郡府官名。长兵马。唐制：州佐职有长史一人，位在别驾之下，司马之上。从“余光及棣华”可知这位叫作“粲”的州长史应该是李白的族兄。“豳歌行”是诗的体裁，“上新平长史兄粲”是诗的内容。

⑵“豳谷”句：谓古豳国故地到了秋天，树上的枯叶全都抖落。豳谷，即古豳之地。王琦注引何大复《雍大记》：豳谷在邠州东南三十里故三水县公刘立国处。稍稍，全都。振，抖落。庭柯，庭院中的树木。

⑶酸嘶：即哀鸣。

⑷二千石：汉制，郡太守、诸侯相俸禄二千石，遂用以称郡太守。

⑸“宁知”句：谓哪知旅游途中，时光变得这么快。光辉，即时光。

⑹穷曛旭：谓通宵达旦。曛，黄昏。旭，清晨。

⑺“赵女”二句：谓堂上美女歌声嘹亮，舞姿动人。赵女，赵地美女，这里泛指美女。长歌入彩云，谓放声歌唱，歌声高亢嘹亮，直入云霄。燕姬，春秋时，北燕之女。见《左传》召公七年。这里泛指美女。醉舞娇红烛，形容醉后舞姿袅娜，娇如烛焰飘忽。

⑻“狐裘”句：谓天气已冷，主人身披狐裘，在炭火炉上温酒而饮。兽炭，作成兽形的炭。《晋书·外戚传·羊琇》：琇性豪侈，费用无复齐限，而屑炭和作兽形以温酒，洛下豪贵咸竞效之。流霞，指酒杯。

⑼“壮士”句：谓壮士动情歌唱而无叹嗟之声。意谓堂上充满乐观气氛。

⑽“前荣”句：谓气候变化不定，以前温暖，后来突然寒冷。荣，草木茂盛。枯，草木枯槁。翻覆，变化不定。

⑾“何惜”句：愿兄长念弟兄之情分，对自己有所照顾。棣华，喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》：常棣之华，鄂（通“萼”，花托）不韡韡（wěi，光明貌）凡今之人，莫如兄弟。

赏析/鉴赏

李白去新平旅游时，遇上天气寒冷，写了这首《豳歌行》，呈献给在此地作长史的族兄李粲，希望帮助他解决御寒之事。全诗分三段。前四句为第一段，写秋至豳谷时的萧条冷落。树木落叶，泾水湍急，哀鸿悲鸣，愁云惨淡，寒气来临，透露出诗人心情的悲凉。“忆昨”八句为第二段，写自己旅居新平其间，天气由热变冷，御寒之事，遇到困难。“忆昨”四句言初至新平时，荷红柳绿，正值盛夏，与郡守来往饮酒，生活得很舒心。“宁知”四句言天气变化之快，令人意想不到，致使御寒无着。宁知，言意想不到。胡霜、寒灰、落叶写天气寒冷；绕客衣、凭谁暖、何处归，写御寒无着落。“吾兄”八句为第三段，示意长史粲帮助他解决御寒问题。前六句写粲兄悠闲行乐，意谓其家境富裕，有能力帮助他。末二句以棣华为喻，请求其族兄帮助他。“泾水浩浩扬湍波”暗示时光流逝之快。“前荣后枯”暗示彼荣此枯，理应援引。

观云忘我

832


赠江油尉朝代：唐朝|作者：李白

岚光深院里，傍砌水泠泠。
野燕巢官舍。溪云入古厅。
日斜孤吏过，帘卷乱峯青。
五色神仙尉，焚香读道经。

注释

①江油尉:即江油县尉。唐代江油县治在龙州（今平武县南坝）。县尉，官民。唐开元初十年（722）李白二十三岁时，龙州江油县尉邀李白谈诗论文，怀古览胜，纵情赋诗。本诗即作于此时。全诗描写处于深山的县尉厅之僻静清幽和县尉的悠闲。

②傍砌：临近台阶。

冷冷：状水声清脆。（当时尉厅傍叮当泉）

③最后两句意在刻画县尉的悠闲清淡和近视道士的生活。

赏析/鉴赏

这首诗前四句描写尉厅官衙。在岚光映照的官厅深院里，只有水声泠泠作响。野燕在梁上筑巢，白云冉冉飘过，充满了闲静的气氛。这和一般官衙熙攘嘈杂多么不同。接下四句由环境到人物：卷起窗帘，只见夕阳中数峰青山无语，一位官吏款款而来，从容焚香，拜读道家经典。通过环境和人物描写，表示这位县尉志趣高雅，不同一般俗吏，从中也展示了作者向往的“无为而治”的治世之道。

观云忘我

833


早望海霞边朝代：唐朝|作者：李白

四明三千里，朝起赤城霞。日出红光散，分辉照雪崖。
一餐咽琼液，五内发金沙。举手何所待，青龙白虎车。

古诗简介

《早望海霞边》这篇五言律诗是描写在四明山早起看日出以及朝霞映千里的美景，然后借景表达作者的博大胸怀以及异常洒脱的个性。

翻译/译文

四明山方圆三千里，要看赤城红霞须早起。

日出东方，红霞万里，余辉照耀着冰雪覆盖的山崖。

吸霞光，吞琼液，五脏六腑热潮周流。

为何举起手？是向驾御青龙白虎的仙人示意，我在这里！一起去天堂。

观云忘我

834


寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠朝代：唐朝|作者：李白

南船正东风，北船来自缓。

江上相逢借问君，语笑未了风吹断。

闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。

堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。

恨我阻此乐，淹留楚江滨。

月色醉远客，山花开欲然⑵。

春风狂杀人，一日剧三年。

乘兴嫌太楚，焚却子猷船⑶。

梦见五柳枝，已堪挂马鞭。

何日到彭泽，狂歌陶令前⑷？

古诗简介

《寄韦南陵冰 余江上乘兴访之 遇寻颜尚书 笑有此赠》，是唐代诗人李白的杂言古诗作品。从诗题即可知，作品是写给朋友的赠诗。细读诗句，可以发现其中表现了作者对陶渊明的推崇。

翻译/译文

我的船正乘东风南来，你的船顶风缓慢驶来。

江上与你相逢，高声问候你平安，笑语未了就被风儿吹断。

听说你携着歌舞伎访问情人颜尚书，所以就没有空暇时间来看望我了。

你客厅有三千名脚穿珠履的门客，关键是你家酒瓮中还有百斛金陵春。

恨我不能与你共此乐， 因故淹留在楚江滨。

月色可以陶醉我这个远行客，山花盛开仿佛在燃烧。

思念如春风狂杀人， 一日不见如隔三春。

想乘兴去找你，但是嫌船太慢，不如烧王子猷的船。

梦见陶渊明门前的五棵柳树， 已粗壮得可以挂马鞭。

什么时候来彭泽，一起狂歌于陶令门前。

注释

⑴韦南陵冰：即南陵（今属安徽）县令韦冰，李白在长安结识的友人。

⑵然：同“燃”。

⑶子猷：王子遒，东晋名士。《世说新语》载有“王子遒雪夜访戴”事。

⑷陶令：即陶渊明，东晋著名隐士、大文学家，曾任彭泽（今属江西）县令。

观云忘我

835


巫山枕障朝代：唐朝|作者：李白

巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。
朝云夜入无行处，巴水横天更不流。

古诗简介

巫山枕障是出自盛唐时期的唐代诗人李白的五言古诗。

翻译/译文

床前的屏风上描画着巫山的高峰，白帝城边秋天的枫叶红遍了山城。

夜晚即使美人朝云来了也找不到她的踪影，巴水连绵到天边，可是却不见它们在流。

观云忘我

836


游谢氏山亭朝代：唐朝|作者：李白

沦老卧江海，再欢天地清。病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。醉罢弄归月，遥欣稚子迎。

古诗简介

该诗处之（《全唐诗》卷179_20），由盛唐的李白创作。谢氏山亭，史籍俱无载，疑即陆游所云谢公亭也。《入蜀记》卷三：“青山南小市有谢玄晖故宅基，……由宅后登山，路极险山戏 ，凡三四里许，……至一庵 ，……庵前有小池曰谢公池，水味甘冷，虽盛夏不竭。绝顶又有小亭，亦名谢公亭。”朱本云：“按此诗前八句叙其游于山亭之情，后八句述其游适之乐也。”游，宋本原作送。咸本、萧本、玉本、郭本、朱本、全唐诗本、王体俱作游。缪本改作游。今照改。

翻译/译文

年老沦没卧于江海之滨，幸遇天子中兴而再欢天地清明。养病闲居久处寂寞，徒然望着今年的草木茂盛。

借您的西地今作一游，聊以遣散我郁闷之情。 将积雪扫至松树之下，抚摸藤萝在石道上慢行。

谢公的池圹之上，春草已微微发生。开着春花的树枝拂着人面而来，山上的鸟儿也在向我叫鸣。

田家酿有醇香的美酒，落日之时与我畅饮。酒醉后弄赏着同归的明月，在远处就欣闻稚子前来相迎。

观云忘我

837


送杨燕之东鲁朝代：唐朝|作者：李白

关西杨伯起，汉日旧称贤。

四代三公族，清风播人天。

夫子华阴居，开门对玉莲。

何事历衡霍，云帆今始还。

君坐稍解颜，为君歌此篇。

我固侯门士，谬登圣主筵。

一辞金华殿，蹭蹬长江边。

二子鲁门东，别来已经年。

因君此中去，不觉泪如泉。

翻译/译文

关西的杨伯起，汉朝就称为贤人。

四代人中出了三位公族，清风播散人间。

夫子你原来在华阴居住，开门就看到玉莲峰。

因为什么事去衡山霍山以后，今天才回来。

你坐下，歇息歇息，开心点，我来为你歌一曲。

我也出身侯门贵胄，也曾经谬登皇上的华筵。

至从辞别皇上的金华殿以后，就一直游荡在长江岸边。

我有二个孩子在鲁郡东门居住，分别有一两年了。

因为你要去鲁郡，因此想起了孩子，不觉泪流如涌泉。

观云忘我

838


送二季之江东朝代：唐朝|作者：李白

初发强中作，题诗与惠连。

多惭一日长，不及二龙贤。

西塞当中路，南风欲进船。

云峰出远海，帆影挂清川。

禹穴藏书地，匡山种杏田。

此行俱有适，迟尔早归旋。

注释

⑴谢灵运有《登临海峤初发强中与从弟惠连》诗。刘履曰：强中，地名，今山下有强口，疑即此也。

⑵《世说新语》，谢子微见许子将兄弟曰：“平舆之渊，有二龙焉。”

⑶杨齐贤曰：西塞山，在鄂州。陆放翁《入蜀记》：晚过道士矶，石壁数百尺，色正青，了无窍穴。而竹树迸根交络其上，苍翠可爱，自过小孤，临江峰嶂，无出其右。矶一名西塞山，即玄真子（张志和）《渔父辞》所谓“西塞山前白鹭飞”者。李太白《送弟之江东》云：“西塞当中路，南风欲进船”，必在荆楚作，故有中路之句。张文潜云：“危矶插江生，石壁劈青玉”，殆为此山写真。又云：“已逢妩媚散花峡，不怕艰危道士矶”，盖江行惟马当及西塞最为湍险难上。

⑷谢灵运诗：“灭迹入云峰。”

⑸《太平御览》：《九土文括略》曰：会稽山，有一石穴委曲，黄帝藏书于此，禹得之。施宿《会稽志》：阳明洞天，在会稽县宛委山龙瑞宫。旧经云三十六洞天之十一洞也。洞外飞来石上，为禹穴，传云禹藏书处，一云禹得玉匮金书于此。薛方山《浙江通志》：宛委山上有石匮壁立，中有孔穴，号阳明洞，即旧经所谓三十六洞天之十一洞也。夏禹发之，得赤珪如日，碧珪如月，又于中得金简玉字之书，悟百川之理。贺知章《纂山记》曰：黄帝号宛委穴为赤帝阳明之府，于此藏书。大禹始于此穴得书，复于此穴藏之，人因谓之禹穴。

⑹匡山，即庐山。《庐山记》：匡续结庐于山，故号匡庐山。《神仙传》：董奉还豫章庐山下居，不种田，日为人治病，亦不取钱。重病愈者。使载杏五株，轻者一株。如此数年，计得十余万株，郁郁成林。乃使山中百禽群兽游戏其下，卒不生草，常如芸治。杏子熟，于林中作一草仓，示人曰：“欲买杏者，不须报奉，但将谷一器，置仓中，即自往取一器杏去。”常有人置谷少而取杏多青，林中群虎出，吼逐之。大怖，急挈杏走，路旁倾覆，至家量杏，一如谷多少。或有人偷杏者，虎逐之到家，啮至死，家人知其偷杏，乃送还奉，叩头谢过，乃却使活。

⑺《韵会》：“迟，待也。”谢灵运有《南楼中望所迟客》诗云“临江迟来客”是也。《诗经·小雅》：“言旋言归，复我邦族。”谢灵运诗：“三载期归旋。”

观云忘我

839


送李青归南叶阳川朝代：唐朝|作者：李白

伯阳仙家子，容色如青春。
日月秘灵洞，云霞辞世人。
化心养精魄，隐几窅天真。
莫作千年别，归来城郭新。

翻译/译文

你是我们老子伯阳仙家的子孙，容色依然如青春时候。
你将日月秘藏灵洞，亲近云霞远隔世人。
心境淡薄颐养精魄，卧伏隐几涵养天真。
你可别一去千年才回，归来的时候，城郭虽新而故人已不在。

注释

华阳川：胡三省《通鉴注》：华阳川，在虢州华阳山南，《雍胜略》：华阳水，在汉中府褒城县西二十五里，源出牛头山，南流与汉水合。萧本作“南叶阳川”，误。
伯阳仙家子：《列仙传》：老子姓李，名耳，字伯阳，陈人也。生于殷时，为周柱下史，转为守藏史，积八十余年。《史记》云二百余年。时称隐君子。
精魄：语自江淹诗：“隐沦驻精魄。”
隐几：《庄子》：“南郭子綦隐几而坐。”陆德明《音义》：“隐，恁也。”窅（yǎo）：眼睛眍进去，喻深远。
归来城郭新：《丁令威歌》：“去家千年今始归，城郭如故人民非。”

观云忘我

840


金陵白下亭留别朝代：唐朝|作者：李白

驿亭三杨树，正当白下门。

吴烟暝长条，汉水啮古根。

向来送行处，回首阻笑言。

别后若见之，为余一攀翻。

古诗简介

《金陵白下亭留别》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。全诗八句四十字，主要叙写朋友的别情和友谊。

翻译/译文

驿亭外三株白杨树，正面当着白下门。

吴烟蒙蒙笼罩长条柳枝，滔滔汉水啮裂杨柳的古根。

向着来送行的朋友，回首难以笑言。

以后你们再见到这杨柳的时候，为我攀一枝寄给我，聊表相思。