李白诗全集（938篇首）

观云忘我

801


自溧水道哭王炎三首朝代：唐朝|作者：李白

【其一】

白杨双行行，白马悲路傍。

晨兴见晓月，更似发云阳。

溧水通吴关，逝川去未央。

故人万化尽，闭骨茅山冈。

天上坠玉棺，泉中掩龙章。

名飞日月上，义与风云翔。

逸气竟莫展，英图俄夭伤。

楚国一老人，来嗟龚胜亡。

有言不可道，雪泣忆兰芳。

【其二】

王公希代宝，弃世一何早，

吊死不及哀，殡宫已秋草。

悲来欲脱剑，挂向何枝好？

哭向茅山虽未摧，一生泪尽丹阳道。

【其三】

王家碧瑶树，一树忽先摧。

海内故人泣，天涯吊鹤来。

未成霖雨用，先失济川材。

一罢广陵散，鸣琴更不开。

注释

【其一】

路傍白杨两行，白马悲鸣。

清晨出行，晓月当空，好象谢灵运曾经描写过的葬礼：晓月发云阳。

溧水河通往吴关，流水一去不复返，与你去世一样。

老朋友你化为清风而去，遗骨就留在这荒芜的矛山岗。

上天为你落下玉石棺材，还为你准备了华美龙袍。

人去了，但是你的名声光耀日月之上，豪气与云彩共飞扬。

你宏图未展而英年已逝。

我一个楚国老头，来哭别你这位高风亮节的隐士。

我有千言万语，却无法道出，擦拭着泪滴回忆你美好的品质。

【其二】

王公是稀世珍宝，却太早过世。

我未能及时为你送殡，现在坟墓上已长满秋草。

真想解下我的宝剑送给你，却不知道挂在墓边的那条树枝好。（这里用了季子解剑送徐君墓的典故）

我现在即使没有哭死在你的茅山墓前，余下的一生也会在来回丹阳的道路上流尽眼泪。

【其三】

王家兄弟，个个玉树临风，你却不幸先去。

听说你去世以后，老朋友我从遥远的天涯来吊唁你，哭不胜哭，悲不胜悲。

你还没有来得及施展才华，世上就永远失去了一个堪为栋梁之材。

让我最后为你弹一曲〈广陵散〉，此后我将永远不再弹琴了，宝琴将永远封闭在琴匣内不再开启。

观云忘我

802

金陵凤凰台置酒朝代：唐朝|作者：李白

置酒延落景，金陵凤凰台。

长波写万古，心与云俱开。

借问往昔时，凤凰为谁来。

凤凰去已久，正当今日回。

明君越羲轩，天老坐三台。

豪士无所用，弹弦醉金罍。

东风吹山花，安可不尽杯？

六帝没幽草，深宫冥绿苔。

置酒勿复道，歌钟但相催。

翻译/译文

今天，我们在金陵凤凰台豪饮，就是要珍惜时光，珍惜生命。

台下长江万古流淌，台上咱们要开心。

借问：以前黄鹤为谁而来？

黄鹤去后，千年已过，今天该飞回来了。

开明的皇帝超越伏羲轩辕，将贤良的大臣尊坐三台高位。

如今贤豪之士无用武之地，只有天天醉酒歌唱了。

正值春风吹，花儿落的季节，怎么可以不尽情饮酒呢？

你看：六朝帝王那个是长生不老?那个不是宫殿荒芜，绿草青苔掩白骨？

端起酒杯，不要再犹豫！奏起音乐，敲响编钟，我们歌唱吧！

注释

⑴《法苑珠林》：白塔寺在秣陵三井里。晋升平中有凤凰集此地，因名其处为凤凰台。《六朝事迹》：凤台山，宋元嘉中凤凰集于是山，乃筑台于山椒，以旌嘉瑞。在府城西南二里，今保宁寺是也。《方舆胜览》： 凤台山，在建康府城南二里余，保宁寺是也。凤凰台，故基在寺后。

⑵江淹诗：“徘徊践落景。”

⑶)羲、轩，伏羲、轩辕也。

⑷《韩诗外传》：黄帝即位，施惠承天，一道修德，惟仁是行，字内和平，未见风凰，惟恩其象，夙寐晨兴，乃召天老而问之曰：“凤象何如？” 天老对曰：“夫凤象，鸿前麟后，蛇颈而鱼尾，龙文而龟身，燕颔而鸡喙。 戴德负仁，抱忠挟义，小音金，大音鼓。延颈奋翼，五彩备明。举动八风，气应时雨。食有质，饮有仪。往即文始，来即嘉成。惟凤为能通天祉，应地灵，律五音，览九德。天下有道，得凤象之一，则凤过之；得凤象之二，则 凤翔之；得凤象之三，则凤集之；得凤象之四，则凤春秋下之；得凤象之五，则凤没身居之。”黄帝曰：“於戏允哉！朕何敢与焉！”于是黄帝乃服黄衣，戴黄冕，致斋于宫。凤乃蔽日而至。黄帝降于东阶，西面再拜，稽首曰：“皇天降祉，不敢不承命。”凤乃止帝东园，集帝梧桐，食帝竹实，没身不去。章怀太子《后汉书注》：《帝王世纪》曰：黄帝以风后配上台，天老配中台，五圣配下台，谓之三公。“明君越羲轩”二句，乃一章上下关键处。上以承凤凰今日当来之故，下以起豪士无所用而置酒取乐之由。

⑸金罍，酒器注。

⑹六帝，六代帝王也。

⑺《古诗十九首·行行重行行》：“弃捐勿复道。”

⑻《国语》：“歌钟二肆。”韦昭注：“歌钟，歌时所奏。”

赏析/鉴赏

李白曾自评此诗：意在蔷言之外，其惕逋庭，正是牢骚虞耳。眼前景，意中事，若隐若颓，凰人妙指。

观云忘我

803


送舍弟朝代：唐朝|作者：李白

吾家白额驹，远别临东道。

他日相思一梦君，应得池塘生春草。

古诗简介

《送舍弟》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗，属古体诗。该诗读来没有悲伤之感，而是饱含赞美之情，可见诗人对舍弟的钦佩。其实这钦佩正是分别时伤心的表现啊。

翻译/译文

小弟你真是我们家族的千里马，在东道处分别。

也许那天做梦想你的时候，也像谢灵运一样得到池塘生春草那样的佳句。

注释

(1)《魏志》：曹休间行北归见太祖，太祖谓左右曰：“此吾家千里驹也。”吾家白额驹，即吾家千里驹之意，而改用李氏事耳。《晋书》：武昭王讳暠， 字玄盛，姓李氏，汉前将军广之十六世孙也，尝与太史令郭黁及其同母弟宗繇同宿，黁起谓繇曰：“君当位极人臣，李君有国土之分。家有騧草马生白额驹，此其时也。”吕光末，京兆段业，自称凉州牧，以敦煌太守孟敏为沙州刺史，署玄盛效谷令。敏寻卒，护军郭谦等以玄盛温毅有惠政，推为敦煌太守，玄盛初难之，宗繇言于玄盛曰：“君忘郭黁之言耶？白额驹今生矣！” 玄盛乃从之。

(2)谢灵运梦见从弟惠连，得“池塘生春草”句。

观云忘我

804


赠汉阳辅录事二首朝代：唐朝|作者：李白

【其一】

闻君罢官意，我抱汉川湄。

借问久疏索，何如听讼时？

天清江月白，心静海鸥知。

应念投沙客，空馀吊屈悲。

【其二】

鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。

南浦登楼不见君，君今罢官在何处？

汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。

其中字数无多少，只是相思秋复春。

翻译/译文

【其一】　 听说你辞官而去，我抱怀坐在汉川之湄感叹。

想问问：闲静下来的滋味与在公堂听讼时有什么不同吗？

天空清幽江月苍茫，海鸥也知道你心静如水，与你嬉戏。

我倒是想起贾谊，想起他渡湘江时吊念的屈原，你也是被佞人谗言陷害。

【其二】

鹦鹉洲横垣在汉阳渡口，水面寒烟袅袅掩没江边树林。

我在南浦登高楼也看不到你，你罢官以后去到何处？

我在汉口买了两条白锦鳞鱼，我叫他们送信给有情人。

信里没有几个字，只是述说着对你的相思如秋去春来，永远无休止。

观云忘我

805


僧伽歌朝代：唐朝|作者：李白

真僧法号号僧伽，有时与我论三车。

问言诵咒几千遍，口道恒河沙复沙。

此僧本住南天竺，为法头陀来此国。

戒得长天秋月明，心如世上青莲色。

意清净，貌棱棱。亦不减，亦不增。

瓶里千年铁柱骨，手中万岁胡孙藤。

嗟予落魄江淮久，罕遇真僧说空有。

一言散尽波罗夷，再礼浑除犯轻垢。

古诗简介

《僧伽歌》为盛唐诗人李白为唐代高僧、通州狼山广教寺开山祖师、大圣菩萨僧伽所作之诗名。

翻译/译文

真僧啊你的法号称为僧伽，曾经给我讲解所谓的三车：声闻乘，缘觉乘与菩萨乘。

诵经念咒千万遍，说是永远不会衰竭，就如那恒河中的泥沙。

你原来居住在南印度，来我朝传经作法师。

你是得道高僧，心境如秋月长空明，也如印度睡莲，一尘不染。

心意清净则外貌凌徇，增一份多，减一份则少。

你的宝瓶里有千年佛舍利，手中的藜杖是万岁胡孙藤。

你知道我久在江淮落魄流浪而心存怜悯，感叹无人为我说破空有。

你一言为我解脱重罪，再行礼则彻底解脱了我所有的过失。

观云忘我

806


代美人愁镜二首朝代：唐朝|作者：李白

【其一】

明明金鹊镜，了了玉台前。

拂拭交冰月，光辉何清圆。

红颜老昨日，白发多去年。

铅粉坐相误，照来空凄然。

【其二】

美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。

时将红袖拂明月，为惜普照之馀晖。

影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。

稾砧一别若箭弦，去有日，来无年。

狂风吹却妾心断，玉箸并堕菱花前。

注释

【其一】

亮洁的梳妆台上，镶嵌着一面明亮的金鹊铜镜。

拂拭以后就如同皎洁的秋月和晶莹的冰雪交映成辉，多么明亮的光芒啊！

可是太光亮，就清楚看到：容颜比昨天老，白发比去年多了。

尽管有铅粉化妆，却留不住岁月的流逝，容颜的衰退，照见的都是忧愁。

【其二】

美人儿送我一面盘龙宝镜，把我的金缕绣衣烛照鲜明。

红袖时时拂拭，如明月一尘不染，为普照的余辉而珍惜。

镜光里金鹊飞来飞去，梳妆台下美人儿思绪绵绵：

丈夫一去如离弦之箭，去有时，归无日，不知道等待到何年？

妾的心都被风吹断了，眼泪如同玉色筷子一样落下，浇灌在铜镜的菱花上面。

观云忘我

807


醉题王汉阳厅朝代：唐朝|作者：李白

我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。

时寻汉阳令，取醉月中归。

古诗简介

《醉题王汉阳厅》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。全诗仅四句二十字，蕴含着出作者政治理想难以实现的愁闷情绪。

翻译/译文

我就是那鹧鸪鸟，南迁到汉阳懒于向北飞翔。

时不时来寻找汉阳太守，酒醉以后乘着月色回家。

赏析/鉴赏

此诗当属李白后期的作品。从此诗可以看出李白和王汉阳是好友。首句“我似鹧鸪鸟”，李白选取“鹧鸪”为喻，表明自己惆怅之心情。鹧鸪属禽，多产于南方，其形如母鸡，鸣声悲婉凄切，有人拟其音为：“行不得也，哥哥”。李白平生政治理想不得实现，心情愁闷，这里借“鹧鸪”意象表达悲情，非常恰当。第二句“南迁懒北飞”，读者可以看出李白不愿做官从政，但李白每次写自己不愿从政时都写醉酒，“时寻汉阳令，取醉月中归”，就是这种情况的写照。从这里可以看出其实李白实际很想“忧天下”，但天子昏庸，小人当道，李白又不愿趋附权贵，因此抱负无从实现。李白感于时势，常写自己多么潇洒于酒月之间，实在是李白的无奈。李白是个很富有政治抱负的人，但他没有实现，终有些遗憾。正是因为他和杜甫都没有实现政治抱负，才能生就旷世之诗篇。后人如苏轼、王安石这些政坛中人就没有李杜的成就高或许就是这个原因。

观云忘我

808


楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼朝代：唐朝|作者：李白

五月入五洲，碧山对青楼。故人杨执戟，春赏楚江流。
一见醉漂月，三杯歌棹讴。桂枝攀不尽，他日更相求。

古诗简介

《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。全诗共八句四十字，属于五言律诗。

翻译/译文

晚春五月来五洲，只见青翠的山岭孤寂地对着青楼。

老相识老杨曾经在皇上驾前执戟，也曾经威风一阵，现在也到楚江边欣赏春天的美景来了。

咱们一相见，就醉得像水中的月亮，飘飘荡荡；三杯入肠后就敲着船浆放声高歌！

别老想什么攀折桂花枝的问题，明天的事儿明天再想！

注释

①《水经注》：江中有五洲相接，故以五洲为名。宋孝武帝举兵江中，建牙洲上，有紫云荫之，即是洲也。胡三省《通鉴注》：五洲，当在今黄州、江州之间。

②《蜀都赋》：“吹洞萧，发棹讴。”刘渊林注：“棹讴，鼓棹而歌也。”

③淮南王《招隐士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”

观云忘我

809


同族侄评事黯游昌禅师山池二首朝代：唐朝|作者：李白

远公爱康乐，为我开禅关。萧然松石下，何异清凉山。
花将色不染，水与心俱闲。一坐度小劫，观空天地间。
客来花雨际，秋水落金池。片石寒青锦，疏杨挂绿丝。
高僧拂玉柄，童子献霜梨。惜去爱佳景，烟萝欲暝时。

古诗简介

《同族侄评事黯游昌禅师山池二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。此诗描写了昌禅师所居住的清幽环境，表达了诗人的禅心。

翻译/译文

【其一】

就像慧远公喜爱谢灵运一样，昌禅师也喜欢我，并为我开启禅关。

坐在萧疏的松石上，就像坐在佛教圣地清凉山。

花空色不染，心与水俱闲，全身空净。

一坐禅关就是一小劫，天地无一实在。

【其二】

正值你读经读得天花雨纷纷飞落之时，我来做客，秋水清落而池塘金底显见。

青色锦垫铺在条石上一片清凉，杨树上挂着疏稀的绿叶。

高僧你手挥白丝玉柄拂尘，童子为你献上秋天的霜梨。

现在虽然是黄昏时刻，萝藤笼烟，爱你山池佳景而不忍心离去。

注释

⑴《唐书·百官志》：大理寺，有评事八人，从八品下。

⑵《莲社高贤传》：谢灵运为康乐公主孙，袭封康乐公。至庐山，一见远公，肃然心服，乃即寺筑台，翻《涅槃经》，凿池种白莲。时远公诸贤同修净土之业，因号白莲社。

⑶《历代三宝记》：即立禅关于闲旷地。

⑷《法苑珠林》：代州东南五台山，古称神仙之宅也。山方三百里，巉岩崇峻，有五高台。上不生草，唯松柏茂林，森于谷底，地极严寒多雪，号曰清凉山。经中明文殊将五百仙人往清凉山说法，即斯地也。所以古来求道之士，多游此山，遗窟灵迹，即目极多。胡三省《通鉴注》：五台，在代州五台县，山形五峙，相传以为文殊示现之地。《华严经疏》云：清凉山者，即代州雁门五台山也。岁积坚冰，夏仍飞雪，曾无炎暑，故曰清凉。五峰耸出，顶无林木，有如垒土之台，故曰五台。

⑸《释迦方志》：索诃世界，一大劫中，千佛出世，寻夫劫波之号，不可以时数推之。假以方石芥城，准为一期之候。中含四大中劫，谓成、住、坏、空也。如从十岁增至八万，复从八万至于十岁，经二十反为一小劫，二十小劫为一成劫，以年算之，则经八千万万亿百千八百万岁也，止为一小劫耳。《隋书》：每佛灭度，遗法相传，有正、象、末三等淳漓之异，年岁远近，亦各不同。末法已后，众生愚钝，无复佛教，而业行转恶，年寿渐短，经数千百载问，乃至朝生夕死。然后有大水、大火、大风之灾，一切除去之，而更立生人，又归淳朴，谓之小劫。每一小劫，则一佛出世，《法华经》：大通智胜佛破魔军已，垂得阿耨多罗三藐三菩提，而诸佛法不现在前，如是一小劫，乃至十小劫，结跏跌坐，身心不动。偈曰：世尊甚希有，一坐十小劫，身体及手足，静然安不动。

⑹《涅槃经》：观一切法，本性皆空。僧肇《维摩诰经注》：二乘观空，惟在无我，大乘观空，无法不在。

⑺《法华经》：是时天雨曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、曼殊沙花、摩诃曼殊沙花，而散佛上，及诸大众。

⑻《弥陀经》：七宝池底，纯以金沙布地。梁元帝诗：“飘花拂叶度金池。”

⑼玉柄，谓尘尾。

观云忘我

810


江夏送倩公归汉东朝代：唐朝|作者：李白

彼美汉东国，川藏明月辉。
宁知丧乱后，更有一珠归。

古诗简介

《江夏送倩公归汉东》唐代诗人李白作品  这首五绝写出了李白对倩公的极度欣赏和在离别时的依依不舍之情。该诗大致是说，大江藏有隋侯明珠，如明月熠熠升辉。人们一定想不到：经历安史之乱以后，倩公这颗人间明珠还能得以平安回归。

翻译/译文

随州古称汉东国，美丽富饶，大江藏有随侯明珠，如明月熠熠升辉。
家人一定想不到：经历安史之乱以后，倩公这颗人间明珠还能得以平安回归。

注释

随州古称汉东国，最早见于《左传》：“随于上古为列山氏”。彼美，出于《诗经》。

明月：传说中的“随侯明珠”，与“和氏璧”齐名。

宁知：谁也没有想到。

丧乱：安史之乱。

观云忘我

811


赠溧阳宋少府陟朝代：唐朝|作者：李白

李斯未相秦，且逐东门兔。宋玉事襄王，能为高唐赋。
常闻绿水曲，忽此相逢遇。扫洒青天开，豁然披云雾。
葳蕤紫鸾鸟，巢在昆山树。惊风西北吹，飞落南溟去。
早怀经济策，特受龙颜顾。白玉栖青蝇，君臣忽行路。
人生感分义，贵欲呈丹素。何日清中原，相期廓天步。

翻译/译文

李斯尚未当上秦国宰相以前，在东门外追逐野兔玩，多潇洒。宋玉侍侯宋襄王以后，就写那些溜须拍马的《高唐赋》，多庸俗。

常常听说有高雅的《绿水曲》，忽然于此有幸。

宛如青天万里云开，豁然散尽迷雾。

紫鸾鸟羽毛华丽，筑巢在昆山的琼树枝上。

西北吹来惊风，紫鸾鸟飞往南海去。

我从年轻时代就胸怀经济之策，曾经受到龙颜的特别关顾。

白玉被青蝇沾污，君臣成为路人。

人生应该遵守名分，为所宜为，赤诚纯洁的心最为珍贵。

何日中原可太平？期待着我们一起去开拓国运。

观云忘我

812


温泉侍从归逢故人朝代：唐朝|作者：李白

汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。

子云叨侍从，献赋有光辉。

激赏摇天笔，承恩赐御衣。

逢君奏明主，他日共翻飞。

翻译/译文

就像当年的杨雄陪伴汉武帝在长杨苑羽猎一样。

我今天也陪伴皇上在骊山温泉羽猎，也献了一篇文彩炳焕的文章。

皇上非常激赏我的生花天笔，当即就赏赐御衣一件。

他日我会向皇上推荐你，我们一起青云直上吧。

观云忘我

813


平虏将军妻朝代：唐朝|作者：李白

平虏将军妇，入门二十年。

君心自有悦，妾宠岂能专。

出解床前帐，行吟道上篇。

古人不唾井，莫忘昔缠绵。

翻译/译文

平虏将军刘勋的妻子叫王宋，嫁入刘家二十年。

将军有了外遇，要休妻，要纳宠爱的新妾。

王宋只好解下床上的蚊帐，整理好行李回娘家，路上不自主地开始吟颂诗篇：

古人不遗忘旧情的啊，古人不随便休妻的啊，别忘记我们曾经过的缠绵！

观云忘我

814


携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中朝代：唐朝|作者：李白

碧草已满地，柳与梅争春。

谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。

今日非昨日，明日还复来。

白发对绿酒，强歌心已摧。

君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。

梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风。

分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东。

翻译/译文

青草已经长满大地，柳丝也与梅花争夺春色。

谢公有东山妓，我也有，金色屏风前坐着如花美人，笑眼横波。

今天就和昨天不一样，明天也和今天有区别。

白发人对绿蚁酒，勉强歌舞着，心却是冰凉。

你知道吗？这梁王池塘上空的月亮，也曾经和今天一样照耀着梁王的酒盅。

梁王呢？去了，只有这明月还在，只有这柳树上的黄鹂看着愁醉之人在春风里哭泣。

分明是为眼前的我而感动，而哭泣，要珍惜时光，今朝有酒何不醉？醉了就卧在这桃花园，连家都不想回。

赏析/鉴赏

《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》是唐代诗人李白在栖霞山孟家桃园饮宴时所作，出自《全唐诗》。诗中追怀梁孝王的风流雅事，把梁孝王与东晋携妓游东山的谢安相提并论（此二人均为李白平生所仰慕）。由于在孟氏桃园宴会上，有歌女演出助兴，锦绣屏幕下坐着欢笑的美丽少女，李白遂以谢安携妓而游以自况。进而写头发已白的诗人饮着美酒，虽然放声歌唱，但想起个人怀才不遇，心已经碎了。诗人吊古伤今，说眼前梁王池上的明月，昔日照着梁王杯中酒，如今明月还在，梁孝王却早已故去，只有黄鹂在春风中发出幽怨的啼鸣。最后诗人由追忆梁孝王，人去月在，触景生情，发出借酒浇愁的感慨。

观云忘我

815


酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招朝代：唐朝|作者：李白

黄鹤东南来，寄书写心曲。倚松开其缄，忆我肠断续。
不以千里遥，命驾来相招。中逢元丹丘，登岭宴碧霄。
对酒忽思我，长啸临清飙。蹇予未相知，茫茫绿云垂。
俄然素书及，解此长渴饥。策马望山月，途穷造阶墀。
喜兹一会面，若睹琼树枝。忆君我远来，我欢方速至。
开颜酌美酒，乐极忽成醉。我情既不浅，君意方亦深。
相知两相得，一顾轻千金。且向山客笑，与君论素心。

古诗简介

世传颜鲁公所书《西京千福寺多宝佛塔碑》，乃天宝十一载所建，其文为南阳岑勋所撰，疑即此人。

注释

(1)《诗·国风》：“乱我心曲。”《郑笺》曰：“心曲，心之委曲也。”

(2)《世说》：嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。

(3)《楚辞》：“蹇将憺兮寿宫。”王逸注：“蹇，词也，盖发语声也。”

(4)李陵诗：“恩得琼树枝，以解长渴饥。”江淹诗：“愿一见颜色，不异琼树枝。”李周翰注：“琼树，玉树也，在昆仑山，故难见。言君行之远。思见之难，不异琼树枝也。”

观云忘我

816


在浔阳非所寄内朝代：唐朝|作者：李白

闻难知恸哭，行啼入府中。

多君同蔡琰，流泪请曹公。

知登吴章岭，昔与死无分。

崎岖行石道，外折入青云。

相见若悲叹，哀声那可闻？

翻译/译文

你知道我蒙难后一定会痛哭不停，也可以想象到，你一定会哭泣着进官府为我伸冤。

贤君你就像蔡文姬请求曹操一样，流着泪，请求达官们宽恕我。

我也知道你翻过吴章岭的时候，一定吃尽了苦头。

高峻入云、崎岖盘结的山道，那是你这样娇小的女人能攀越的？

我们如果相见，你的哀叹声一定惨不忍听。

注释

非所：不是人能够正常生活的地方。指监狱﹑边荒之地等。

观云忘我

817

游秋浦白笴陂二首朝代：唐朝|作者：李白

何处夜行好，月明白笴陂。山光摇积雪，猿影挂寒枝。
但恐佳景晚，小令归棹移。人来有清兴，及此有相思。
白笴夜长啸，爽然溪谷寒。鱼龙动陂水，处处生波澜。
天借一明月，飞来碧云端。故乡不可见，肠断正西看。

翻译/译文

【其一】

夜间何处行游最好？当然是白笴陂风清月白的时候。

山头积雪反射着月亮的清辉，猿猴的影子倒挂在树枝上摇晃。

留恋佳境，夜深了才小声吩咐：移棹回家吧。

乘清兴而来，结相思而惆怅地归去。

【其二】

我在白笴陂乘兴长啸，声动寒谷，溪水风生，就一个字：爽！

好像把龙和鱼都惊醒了，满溪突起波澜。

老天又借我一面明月，镜子般飞挂在碧云端。

明月如此妩媚，可惜不是在故乡，故乡在那里？正西看，正西看，四川在秋浦的正西方，中间还是前妻葬在西边的安陆，怎么不断肠？

观云忘我

818


宴郑参卿山池朝代：唐朝|作者：李白

尔恐碧草晚，我畏朱颜移。

愁看杨花飞，置酒正相宜。

歌声送落日，舞影回清池。

今夕不尽杯，留欢更邀谁！

翻译/译文

老郑你担心晚春绿草衰败，李白我操心自己的容颜容易衰老。

你看这杨花纷纷扬扬，让人顿时生出许多忧愁，但这却正好是喝酒吃肉的时候。

让我们用嘹亮的歌声送太阳歇息去，让我们的舞影把清波撩乱。

今天晚上不喝出个水平，俺就不叫李白，难道还想把这欢乐留给谁去享受？

观云忘我

819


鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳朝代：唐朝|作者：李白

送别枯桑下，凋叶落半空。

我行懵道远，尔独知天风。

谁念张仲蔚，还依蒿与蓬。

何时一杯酒，更与李膺同。

翻译/译文

送君送到枯桑下，枯树凋叶落半空。

我愚昧不堪，所以行路颇难，你独知天风，何日青云直上？

谁知道你却是张仲蔚一样的高傲隐士，今日还山回嵩山，隐居在蒿蓬茅庐。

什么时候你再有机会与李膺一样倒霉的我重开宴席，再喝美酒？

观云忘我

820


赠历阳褚司马朝代：唐朝|作者：李白

北堂千万寿，侍奉有光辉。

先同稚子舞，更著老莱衣。

因为小儿啼，醉倒月下归。

人间无此乐，此乐世中稀。

翻译/译文

北堂内高寿双亲端坐，你侍奉周到，满室生光辉。

先同稚子一同舞蹈，更穿著老莱子的彩衣逗双亲快乐。

学小儿啼哭，怡然大乐，醉了还能骑马月下归家。

人世间无此欢乐，此乐世中已经很稀少。