如何诠释《诗经》

歌未竟

俺很喜欢古诗词，更希望能看到优美的诗句，被现代诗歌诠释，然后百度了一下 最美的《诗经》今译。看后，很失望，那种译法，还不如不译。      《蒹葭》诗经的经典，咋译的就不说了，网上可见，，，目前，俺知道诠释的 最好的就是《在水一方》，，我们要发掘《蒹葭》的美，而不是照原文去书面解释。      最后，引用一个相声大师的话，做结尾；“师傅怎么教，就怎么学，多少年也没 改过一个字，，你那叫缺心眼（儿），，希望，《诗经》被诠释的更美，唱响中华大地！！！ 谢谢，敬茶！

六季如歌

美是一个包包罗万象的感受，再现历史的美，将更复杂。

六季如歌

现实之美、当下之美，最能震撼人心

歌未竟

六季如歌 发表于 2019-7-28 07:58
美是一个包包罗万象的感受，再现历史的美，将更复杂。

您好；那也得有人做不是，不能就这么，大眼瞪小眼瞅着吧，，敬茶

歌未竟

六季如歌 发表于 2019-7-28 08:05
现实之美、当下之美，最能震撼人心

您好；“真”不震撼已经不重要了，敬茶

六季如歌

歌未竟 发表于 2019-7-28 09:46
您好；那也得有人做不是，不能就这么，大眼瞪小眼瞅着吧，，敬茶

支持甩蝈！

六季如歌

歌未竟 发表于 2019-7-28 09:48
您好；“真”不震撼已经不重要了，敬茶

敬佩甩蝈！

邓仲祥

文字充沛，内容精彩；欣赏佳作，遥祝问好！

歌未竟

邓仲祥 发表于 2019-7-28 10:15
文字充沛，内容精彩；欣赏佳作，遥祝问好！

您好；感谢提读拙作，点赞，敬茶

歌未竟

六季如歌 发表于 2019-7-28 09:59
支持甩蝈！

您好；欢迎多批。敬茶

歌未竟

六季如歌 发表于 2019-7-28 10:00
敬佩甩蝈！

您好；合作愉快敬茶

江从超

歌未竟 发表于 2019-7-28 07:07

未竟说的好！赞！

歌未竟

江从超 发表于 2019-7-28 11:35
未竟说的好！赞！

您好；感谢提读拙作，点赞，敬茶