中成诗赛【人间四月天】美句探艺 文/ 山城子 ~ 1、
转虚为实的词类活用 ~ 美句: 一茎执着,一茎忧伤
大片温情,大片遥望 (摘自指冷笙箫寒《梦语(一)---和雪馨《花语(一)》) ~ 一茎,数量词。量词“茎”,从名词植物的“茎”转化而来,因此可以做具有长条状物体的量词。“执着”“忧伤”都不是条状物体,这里用“一茎”来修饰限制,就产生了有形的阅读效果。符合积极修辞的概念,属于拓展了的词类活用。 这对于“一茎”来说,属于数量词的转虚为实的活用;对于形容词“执着”“忧伤”而言,则是用如名词的活用。 大片,形容词。用于形容连成片的物体,如大片深林。而“温情”与“遥望”一个是名词,一个是动词,非连成片的物体。但用“大片”来修饰,就产生了转虚为实的阅读效果,因而也符合积极修辞的含义,属于形容词的比拟式活用。这一活用,“遥望”这个动词,也就活用为名词了。 古今中外,诗之美句,没有不是积极修辞出来的,而绝非随意损毁语言而乱搭配出来的。指冷笙箫寒的两行诗,仅16个字,而词类活用凡七,没法不美。 ~ 2011-04-19于文化村 |