语言要干净——说自己的诗[2]

山城子

语言要干净——说自己的诗[2]

文/ 山城子

~

    语言的干净，就是在简约的基础上，在不影响语义的情况下，尽可能省略诗句中的时态、结构乃至语气助词，以及转折连词和部分介词，从而使阅读效果让人感到简洁干净。

2007年3月22日，我独自一人徜徉田野，将目击的景象，用诗记录下来，题为《牛背》（发表在《澳洲彩虹鹦》总第15期上）。我自己觉得这首诗，可以称之为语言干净的诗。

~

前方，翠黄的色块中

两只八哥抢我的眼睛

悠闲一处棕黑

渐渐浮出牛背

~

——这是第一节。“在我的前方”省为“前方”；“在一块块翠黄色油菜花田的中间”省为“翠黄的色块中”；“我发现有两只八哥非常吸引我的眼睛”省为“两只八哥抢我的眼睛”；“我看到两个悠闲八哥落脚处是一片棕黑的颜色，随着我的前移，渐渐看清那棕黑是一头耕牛的背脊。”省为“悠闲一处棕黑/ 渐渐浮出牛背”。

~

一畦荒地茁壮青草

牛儿停止啃食打量

目光说：人怎么这样孤单？

看我们的和谐自然

~

——这是第二节。当时，我看到那是一畦长满了茂密的青草的荒地，我慢慢走近，那头牛就抬起头来，很陌生地看我。我看到它与它背上的两只八哥相处得和谐而自然，而我是孤零零的一个人，走在田野里排遣寂寞。如果这情景用如下的文本，也还是诗：“一畦荒地茁壮着青草/ 牛儿停止了啃食青草打量我/ 它的目光说：你们人怎么会这样孤单呢？/ 看我们是多么的和谐自然呀！”原文本是34个字，而这里是49个字。多出15个来未免啰嗦。

~

两个八哥不看我

牛背绝对平安

一只，用爪扫了一下喙

另一只，用喙梳理羽毛

~

——这是第三节。尽量突出地写两只八哥的悠闲于牛背的动作。虽然如实写来，没有明显地省略什么，却也依然如第一、二节一样的简洁干净。

~

2011-4-4于上海从网络通讯里析出

蜀道人生

感谢城子兄的支持。已经收录网刊。

蜀道人生

佩服城子兄驾驭语言的能力。我最爱犯的毛病，就是散文化，诗歌里有很多累赘的说明！

山城子

佩服城子兄驾驭语言的能力。我最爱犯的毛病，就是散文化，诗歌里有很多累赘的说明！
蜀道人生 发表于 2011-4-5 07:25

                               
登录/注册后可看大图

    诗所以为诗，就是语言精练。
——干净，是精练的朴实表达。

老者

语言的干净，就是在简约的基础上，在不影响语义的情况下，尽可能省略诗句中的时态、结构乃至语气助词，以及转折连词和部分介词，从而使阅读效果让人感到简洁干净。

非常赞同！

这是诗歌语言的基础，也是避免进一步散文化的捷径。只要不形成阅读的障碍即可省略。

山城子

语言的干净，就是在简约的基础上，在不影响语义的情况下，尽可能省略诗句中的时态、结构乃至语气助词，以及 ...
老者 发表于 2011-4-7 20:51

                               
登录/注册后可看大图

    诗性是用语言来保证的，语言是用修辞来生动形象的。那种否认语言，只说内容是诗的全部，也同认为诗到语言为止的观点一样，显然都是没弄懂什么是诗。

老者

回复 6# 山城子

山城子

回复  山城子
老者 发表于 2011-4-11 00:54

                               
登录/注册后可看大图

    谢谢！！！

观云忘我

“语言的干净，就是在简约的基础上，在不影响语义的情况下，尽可能省略诗句中的时态、结构乃至语气助词，以及转折连词和部分介词，从而使阅读效果让人感到简洁干净。”

其实这就是诗的语义。

我们现在叫语法的东西，原先就叫文法。古汉语诗歌是没有文法可规的词的自由的组合，接受韵的约束，保留了语言的鲜活——它总是从形象到形象的，所以人们称诗的创作为形象思维，这和形象化是两个截然不同的概念。形象化很可能只是流于表面的东西，而形象思维则串起了是诗的全部语言。所以是诗的本质属性。

山城子

观云忘我 发表于 2011-9-2 14:25

                               
登录/注册后可看大图

“语言的干净，就是在简约的基础上，在不影响语义的情况下，尽可能省略诗句中的时态、结构乃至语气助词，以 ...

形象思维则串起了是诗的全部语言。所以是诗的本质属性。
_观云说得很对，也就是用精炼、含蓄、灵动的语言，表达思想感情。

蜀道人生

再次欣赏城子兄的诗歌和此首诗歌的简约写法！

山城子

蜀道人生 发表于 2011-10-19 19:03

                               
登录/注册后可看大图

再次欣赏城子兄的诗歌和此首诗歌的简约写法！

哈！才看到总版回帖——很歉意的了！