大诗界

 找回密码
 注册
查看: 249|回复: 0

[南非] 勃鲁图斯诗选

[复制链接]
发表于 2023-1-30 17:50:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
勃鲁图斯诗选


勃鲁图斯(1924- ),主要诗集有《狱中给玛莎的信》、《来自阿尔及尔的诗》、《一个简单的欲望》、《中国诗抄》等。

夜城 你的脸庞

夜城

亲爱的,你的梦幻就要沉寂!
在码头上空——播撒着凝胶的闪光;
巡逻的坦克沿着城市
像一群蟑螂似的四处爬行。

从痛苦所生活的小茅舍里,
暴力像一条长满虱子的褥垫被扔弃:
恐怖在钟声的颤栗中隐没。

不尽的愤怒在沙滩与悬崖上呼吸。
这一个夜晚将十分平静,
我亲爱的土地,你的梦幻!

(汪剑钊 译)

你的脸庞


你的脸庞
绝望地
转向了我
在黑暗中闪烁。

啊,懦弱的小鸽子!
在你头顶
爱情来临,像一把刀子

(汪剑钊 译)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|诗展公众号|Archiver|手机版|小黑屋|留言薄|中国成年人诗歌界限网 ( 苏ICP备14046093号 )

GMT+8, 2024-11-22 18:53 , Processed in 0.724965 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表