|
|
|
大诗界论坛网刊
主 编:卢兆玉
副主编:山城子
王 芥
编委:与诗为伍
沫若使者
山城子
蜀道人生
天荒一隅
王 芥
陈 泯
阿 洛
立雪白露
鸣 之
庄晓明
覃乙峰
哑 榴
卢兆玉
编辑部
主 任:哑 榴
副主任:沫若使者
本期责编:
山城子
哑 榴
易 湄
制作:天荒一隅
发布:2016/3/30
|
| |
|
|
俄根纳季·艾基诗选 顾洪哲 译
*静
1
从记事起
由于眼睛里的疼痛
我就知道
是什么样的打击、在哪里
渲染了我们的沉默
这里,这个万物苏醒的地方
装满了加快
2
而那些那时才看到这个世界的人们
如今开始第一次分辨
什么是黑什么是白
他们欢欣鼓舞,急于告诉人们
这就是白——
这就是黑
3
醒目
是不一样的碎片
喊声中我似乎经年
在寻找
皮肤纹理一样
深藏于我内心的各种关系
当我踯躅前行
被牛蒡一样的嘲笑包围
在峡谷中的某个地方
独自一人
(哦,曾经
是多么
孤独与单纯
只有我和田野
像世界)
*在这里
像林海深处的密林
隐秘之地的实质被我们选择
它可以保护人们
而生命走进内心就像道路通向森林
于是我觉得“这里”这个词
成了生命之谜
它意味着天空、大地
阴影中的东西
我们眼睛看见的东西
诗歌中我不能分享的东西
和永生的谜底
不高于
被冬夜照亮的灌木丛——
雪地上方白色的枝条
雪地里黑色的影子
在这里一切都相互呼应
用天生高贵的语言
就像——五味杂陈无法解除的命运中——
五味杂陈而且无法解除的命运中
注定无穷无尽的自由
从来无需高贵地——呼应生活
在这里
在北风摧折的树枝的尖上
风平浪静的花园中
我们不寻找大堆丑陋的枝条
它们像虚弱的身体一般——
拥抱着被风
撕裂的不幸
我们也不知道能够高于其他的
言语和符号
我们生活在这里,在这里我们十分幸福
在这里我们无声地搅动现实
但如果与它告别是严酷无情的
那么这里也有生活的参与——
像离开它自己一样
我们听不到的消息
也离开我们
如水中灌木的倒影
它留下来是为了在我们走后占领
为我们服务完毕的
我们的位置
是为了让人们的空间只被
生活的空间取代
永远永远
上一页 目录页 下一页
|
|
|