|
发表于 2020-1-6 02:25:29
|
显示全部楼层
现代诗的语言韵律及意境
这一次就洋诗与中文诗的韵律及其音乐性做一浅析。洋文属双音节文字(英文)中文属单音节文字(汉语)
就洋文的韵律及音乐性(我对此属于门外汉)我只有一个例证;据说一个人要想歌唱得好,就要多唱些外文歌曲。
也许可以证明双音节文字也具有极强的韵律及音乐性。(有别于中文诗歌)
汉语重新规范的“四声”,焕发了汉字新的生命。在“四声”的引领下,汉字犹如跳动的音符,六个单韵母犹如
一个全声音阶。单音节更接近音乐的旋律。
我们押诗歌的韵,犹如给诗歌注入不同的音符与和弦。如果某一系列的汉字可以代表一个音符或一个和弦。那么,
一首诗换几个和弦(韵脚)要比一个和弦(韵脚)的效果要好(个见,如;春江花月夜)。
不押韵(韵脚)的诗歌,犹如无数个不稳定和弦和音符,读起来不舒服,如音乐听起来很刺耳。稍微有几个不和谐
的韵(韵脚)无伤大雅,而且可以产生一种“震撼”的效果。“对仗”对于现代诗歌也是必须的,但不必拘于古诗的羁绊。
阅历有限,暂时先到这里,以后再具体补充,望众诗友,各抒己见,百家争名,弘扬中国诗歌,谢谢! |
|