|
发表于 2012-8-11 14:46:09
|
显示全部楼层
* 我们说现代汉语诗而不说白话诗,是因为现代汉语已由白话而完全成熟,成为能够承载一切艺术手筋的载体。再不只是满足大众交流的白话而成为汉语言的又一次规范书写。
; U L7 b! R* y" z0 r8 d' N2 ?4 g5 V, r5 }* \7 f, f+ Z3 o
( ]: p4 ~3 v: |" q9 g. C/ Z3 _, ?提到现代诗歌,我们首先说到的就是白话诗。之所以叫白话诗,一是指用宋元以来所形成的白话而非文言写诗;另一指写出的诗歌要像说话那样的令人明白通畅。而中国“现代诗”的概念之一则源于台岛纪弦时代的《现代诗》季刊,即具有现代派的意味。这和本文中的现代汉语诗不是同一个概念。本文现代汉语诗则包括白话诗以来及今后所有用现代汉语写作的诗歌。从我们的阅读经验里,现代汉语诗并非从白话诗起就是成熟语言的运用(如其时诗中的伊、底等词在当下的写作中已经消失而成为那个时代的象征性用词。)它有一个诗歌语言渐进的进程,这一进程一方面是和现代汉语的规范相一致的,另一方面历代诗人们丰富着现代汉语的诗性表现功能。所以用现代汉语诗代替白话诗的提法是及时而正确的,不会引起任何歧义,同时和以文言为代表的古代汉语也有了时段的划分,并提醒人们现代汉语诗的写作已到了理应步入规范的时区。(或许,我们中的大多数人认识不到这一点或不愿意接受这个认识。因为自由仍然主导着我们的写作。其实自由和规范是相对的却不是敌对的,是对应的却非势不两立的。) |
|